как объяснить иностранцу слово вот

 

 

 

 

Смысл многих выражений объяснить гражданам других стран максимально сложно.Взглянув на это скопление букв, сразу можно понять, почему одно короткое слово некоторые иностранцы заучивают по нескольку дней. Как объяснить иностранцу, в какой ситуации мы употребляем предлог НА, а когда предлог ВСловом, интересное это дело учить иностранцев, да и сам много открытий в родном языке делаешь! Удачи вам, Женя! январь 2017. 4949. Как объяснить иностранцу про падежи?Из-за нефиксированного порядка слов (мы можем сказать "Петя видит кошку" или "Кошку видит Петя") нам не ясен смысл предложения. Тема: "загадка русской души" - трудности перевода. По следам 1 апреля Представьте, что некий иностранец попросил как-то вас в двух словах и полушутливо объяснить так называемую "загадку русской души" (общение в Скажите на милость, вот как беднягам студентам-иностранцам объяснить, что если на столе одновременно находятся вилка и стакан, то стаканВозможно, что слово "сидеть" применимо лишь к животным, но ведь и сапог и платье сидит, хотя у них никаких признаков попы не имеется. Русский — невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции.Очень понравились примеры про вилку и кошку, ну как объяснить это иностранцу? Никак. Ещё одно трудное слово — «беззвездный». Русские слова, которые удивляют иностранцев.Переподвыподверт Один из пользователей зарубежного развлекательного сайта объяснил, что это существительное употребляется Если ты считаешь русский язык логичным, попробуй объяснить иностранцу, почему вилка на столе лежит, стакан стоит, а птичка на дереве сидит. Взгляни на подборку юмористических открыток, которые доказывают, что великий и могучий понятен до конца только тем Трудно объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть". Во фразах "мы же на ты" и "мы женаты" одинаковый набор и порядок букв.Но уже и его стало не хватать. В зависимости от интонации, одно матерное слово автослесаря Иванова может означать до 70 Например слова «охрана» и «защита» это синонимы, а «правоохранительные» и «правозащитные» органы антонимы.--- Попробуйте объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть". Девочки, вот скажите мне, как объяснить иностранцу некоторые русские слова и выражения (англичанин, в русском ориентируется, но не очень). Почему "свадьба широкая", а "пьянка глубокая"? (Про размах и погружение объясняла - не понял).

У многих иностранцев ломается мозг! Россиянам уже не привыкать слышать в свой адрес слова непонимания. Ну вот как можно объяснить иностранцу такое: все три времени (и настоящее ,и прошедшее, и будущее) может употреблять в одном предложении. Составьте грамматически правильную конструкцию без вспомогательных слов в русской фразе «Косил косой косой косой». Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть». Ради простого интереса постарайтесь объяснить какому-нибудь иностранцу хотя бы спряжение глаголов, и приведите примеры.Согласитесь, совсем неприятно, когда из такого богатства русских слов иностранец знает только несколько матерных. Смысл многих выражений объяснить гражданам других стран максимально сложно.Взглянув на это скопление букв, сразу можно понять, почему одно короткое слово некоторые иностранцы заучивают по нескольку дней. Как объяснить иностранцу Опубликовано 17.

05.2013 Автор: Екатерина / 4 комментария.И как важно нам всем беречь великую силу РУССКОГО СЛОВА. !!! Детская пластмассовая железная дорога. Свежие консервы. да выберете такие слова и объясните разделением на род, пусть заучивает наизусть, а так вообще отталкиваться от значения слова.Животных я объяснила что поп половому признаку можно определить, а вот как объяснить, что календарь это муж.род и декабрь тоже? Только русский человек поймет истинный смысл набора букв: ПШЛНХПДРС. Ставить многоточия в неприличных словах придумали люди, которые не были уверены, как правильно пишется слово "гно". Трудно объяснить иностранцу, что хороший термос тот говори - damn, произносится как "дэм", иностранец поймет.Это еще фигня . Вот попробуйте объяснить, почему xёво - это плоxо, а пздато - xорошо — Брехня! Русский язык на столько суров, что название некоторых букв состоит из двух слов. Каждый мужчина знает, что абсолютно безопасногоmusicd 31 декабря 2011, 09:26 . Есть еще выражение которое трудно перевести иностранцам — Да нет, наверное. Пойдешь гулять? Одними и теми же словами мы можем обозначить совершенно разные вещи или понятия, выразить абсолютно разные эмоции и переживания.9. Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть». 10. Как точно назвать наклонение с частицей «бы», когда То, что у русских находится на бессознательном уровне, иностранцу нужно объяснить. «К двум — двум с половиной годам большинство детей уже могут безошибочно выбирать нужный падеж, опираясь на функцию слова в высказывании. Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть». 6 Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть». 7 Человека, изучающего русский язык, может ввести в ступор12 Слово «угу» - уникально. Оно является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «не за что», «извините» и много к чему еще. 4. Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть». 5. Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до Никто не объяснит иностранцам почему пьяному море по колена а рыбы - до хрна, или "одень на х шапку, а то уши отмерзнут." В русском языке есть замечательное слово из 3-х букв. Объяснить ее произношение невозможно — такие же эмоции мог бы испытывать дельфин, пытающийся прочесть японскую грамоту.Еще сложнее выговорить эту букву в слове. Спеллинг «слышать» должен сводить с ума любого иностранца. Это волшебное слово тоже непонятно для иностранцев. У них после «потому что» обязательно должно идти какое-то объяснение или причина. Я обиделась, потому что: ты был груб, ты не купил мне цветы, у меня плохое настроение Мы не только ответим, но и объясним. Качество гарантируется нашими экспертами.Составь и запиши план текста из трех пунктов в ответе ты можешь исполозовать сочетание слов или предложений. Ответь. Трудно объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть". Во фразах "мы же на ты" и "мы женаты" одинаковый набор и порядок букв.Ставить многоточия в неприличных словах придумали люди, которые не были уверены, как правильно пишется слово "гно". Смысл многих выражений объяснить гражданам других стран максимально сложно.Взглянув на это скопление букв, сразу можно понять, почему одно короткое слово некоторые иностранцы заучивают по нескольку дней. Трудно будет объяснить иностранцу следующие русские фразы и идиомыТолько одно слово в предложении и иностранцу конец: — Косил Косой косой косой. — Охел, нахярил дохя — расхяривай. Преподаватель иностранных языков, специалист по ВЭД. Я много общалась с иностранцами и у всех спрашивала, как для них звучит русский.Итальянец. Сложно объяснить, как я воспринимаю русский. Когда, например, говорят на итальянском, кажется, что люди поют. Иностранцу надо освоить целую кучу правил, чтобы осилить правильное написание слов.Вот как объяснить иностранцу, что такое деепричастный оборот и почему он должен отделаться запятыми? Когда пытаешься объяснить иностранцу дорогу, или ответить на вопрос "ГдеК слову, музыканты из Раммштайн, которые у вас на немецкой картинке, очень хорошо относятся к русскому языку. Благодаря этому можно будет без труда объяснить таксисту, куда ехать. Знание таких слов также помогает понять прохожих, помощь которых потребуется иностранцу вИх необходимо изучать иностранным гражданам, которые желают выучить русский язык, в первую очередь. 2. В первые дни изучения каждое достижение для иностранца - маленькая победа. Даже когда он читает слово "хлеб" пять минут.Я как-то одному французу (работал у нас) объяснял разницу, почему хёво - это плохо, а охительно - это хорошо. И когда же нам нужно это самое «свой»? И как еще растолковать эту хитрость иностранцу?Применительно к данному случаю, рисуют двух мужчин и одну женщину и объясняют, чтоВ таких фразах нет слов «ты», «вы», но все равно понятно, что значит «свой», что это «твой» Вы не представляете, как прекрасно произношение тех слов, где встречаются сразу несколько из этих шипящих (стеб наверное).Для иностранцев это самое необъяснимое и страшное, а для немцев в особенности, сходу объяснить разницу между Я ЕЛ и Я СЪЕЛ просто Мне нужна ваша помощь.У меня к Вам два вопроса: Как объяснить иностранцу,что в предложении:"Я хочу, чтобы ты приехал" -глагол прошедшегоТолько на простом заучивании форм слов без понимания падежно-предложной системы все-таки далеко не уедешь Любой иностранный студент без тени стеснения скажет, что на корректное произношение слова «здравствуйте» он потратил от трех недель.Как объяснить иностранцу, почему у нас две-сти, но при этом три-ста, а потом вообще пять-сот? Безусловно. Но самое сложное начинается дальше. Например слово "граница" , которое вроде бы тоже "на -а" уже склоняется по другому.Иностранцам нужно объяснять особенности русского чтения. Особенно англоязычным , которые просто уверенны что "в русском всё как Не пожилых людей, а отцов! Слово "dad" - отец, папа а слово "dead" - мертвый, усопший Это сообщение отредактировал Блогхастый - 2.12.2013 - 22:57.Тему не читал, но напишу навскидку: Как объяснить иностранцу, что: "хуево" - это плохо "пиздато" - это хорошо но в то Одна из самых сложных букв для не русскоговорящего человека. Объяснить ее произношение невозможно — такие же эмоции мог бы испытывать дельфин, пытающийсяЕще сложнее выговорить эту букву в слове. Спеллинг «слышать» должен сводить с ума любого иностранца. Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть». Если иностранцев вгоняет в ступор слово с "Ы", то слова Ысыах и Эльгыгытгын д.б.

словами массового поражения. Да, вспомнил!Это же настолько тонко уловимо, что объяснить иностранцу не представляется возможным. Например, слово «рот». Язык «во рту», а не «в роту», тут исчезает гласная, это исключение, и иностранцу понять такое трудно. Ещё сложность вызывают ударения. Своим друзьям во Франции я едва мог объяснить, что это такое. Для иностранцев особенно тяжело то, что в русском языке используется кириллица.В нашем языке очень много слов, хороших и разных, кроме тех, которые образуются от пяти матерных корней.Используя язык, можно четко обозначить свои пожелания, объяснить свои взгляды Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть». Русский — невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции.Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».

Популярное: